This part of the project took me a whole day just to get to work. I had some help on the Pico 8 Discord channel and scoured the internet looking for information on how to get this screen to work properly. Now, everything seems to be working on the display, but I might find ways to tweak the performance a little more.
The tutorial on how to get the screen working on your Raspberry Pi Zero
The parts I used:
1.5inch RGB OLED Display Module 128×128 16-bit High Color SPI Interface SSD1351 Driver – Directly from Waveshare.com